Upmonitor.Ru - репутационный портал столицы УрФО
СЛУЖБА МОНИТОРИНГА
Как отрастить бороду до груди?
Екатеринбург начал питаться на помойках
Читайте нас в
>
О проекте Демонстрация Обзор PR Слухи Паблисити Анализ репутаций Архив
четверг, 17 января 2019г.Upmonitor в формате XML! 18+
Человек дня
19.11.2007, 16:05

Не читаем, зато издаем

Хотя Россия уже не является самой читающей страной в мире, гендиректор издательства «Эксмо» обращает внимание на то, что количество издаваемых в стране книг год от года растет
Радио России,
:

ынешний год объявлен Годом русского языка. Без художественной книги, без писательских усилий языку трудно существовать: одним обиходом и практической жизнью его не сохранить, а главное - невозможно развивать. В заинтересованном разговоре о судьбах русского языка автор программы пригласил принять участие именитого гостя, профессионала в книжном деле, который по итогам книжной ярмарки 2004-го года был назван главной персоной книжного года, генерального директора одного из наших крупнейших издательств "Эксмо" Олега Евгеньевича Новикова. 

В советские времена книгоиздание было государственным и, соответственно, идеологическим. Тем не менее мы считались самой читающей страной мира. Времена изменились; сейчас много частных, коммерческих издательств, но получил ли наш читатель от этого какие-то преимущества? В одном из опросов, проводимых не так давно Книжной палатой, значится, что свыше тридцати процентов россиян никогда не читает книг, пятьдесят процентов книг не покупает, а до девяноста процентов книг не попадает в библиотеки. Это поразительно. Почему, неужели нет денег? Ведь множество людей пользуется именно читальными залами. И не грозит ли нам в таком случае кризис перепроизводства книг?



Олег Новиков:

Надеюсь, что кризис перепроизводства - даже язык не поворачивается сказать об этом относительно книг - нам все же не грозит. Но давайте действительно посмотрим: сегодня в стране издается приблизительно сто тысяч наименований книг; такого показателя не было даже в Советском Союзе. По этому уровню мы входим в пятерку ведущих стран мира вместе с Китаем и Соединенными Штатами. А пятнадцать лет назад мы начинали с показателя тридцать тысяч наименований. Сейчас эта цифра возросла более чем втрое, появляются новые писатели, успешно работают писатели, которые издаются уже многие годы, как Владимир Войнович, у которого на прошлой неделе вышел новый "Чонкин", - третья книга.

Кроме того, мы - единственная страна, где книга стоит в четыре - пять раз дешевле, чем где-либо, притом что материалы, типографские услуги приходится покупать по мировым ценам. При этом, думаю, уже никто не жалуется ни на их качество, ни на скудость ассортимента, - книги есть на любой выбор. И в этом, думаю, наше основное достижение за прошедшие годы, и при этом отрасль отрасль осталась национальной. Ведущие авторы - это российские авторы, наиболее популярные и наиболее востребованные, и в этом наша национальная уникальность.



: Кроме того, мы занимаем первое место по переводной литературе...

О. Новиков: Раньше такого количества переводной литературы не было. Сейчас в среднем выходит порядка тридцати тысяч различных переводных книг в год, причем на самые разные вкусы. Одно время нас, книжников, упрекали в засилье каких-то низкосортных детективов; Сейчас доля детективов существенно сократилась, повысилось качество переводов, качество работы с текстом...

: Интересно, за счет чего повысилось качество переводов? У нас были прекрасные переводчики, - с немецкого - Дейч, с итальянского - Лозинский, не говоря уже о классиках, которые тоже переводили...

О. Новиков: Ну, во-первых, классики, к сожалению, перестали переводить, но тогда количество книг, которые переводились, было очень ограниченным. И на то количество книг была замечательная школа перевода, но переводчиков было очень мало. И когда хлынул поток книг, выяснилось, что переводить их в общем некому, тем более с должным качеством. Начали переводить по принципу скорей-скорей, как-нибудь, многие редакторы в начинающих издательствах не очень разбирались в текстах, да и не особенно вникали, не требовали нужного качества. Но постепенно школа редактуры, на чем, собственно, и держится книжное дело, вернулась, и те, кто пришел десять - пятнадцать лет назад, сегодня являются настоящими профессионалами...


Человек дня
 : От театральных отношений может разорваться сердцеИнтервью с

От театральных отношений может разорваться сердце

Последнее интервью покойного актера

 : У Натальи Васильевой не было доступа к материалам дела Лебедева-ХодорковскогоИнтервью с

У Натальи Васильевой не было доступа к материалам дела Лебедева-Ходорковского

Председатель Хамовнического райсуда Москвы рассказал правду о приговоре по второму делу ЮКОСа

Сечин Игорь: За ЮКОСом тянутся не просто нарушения, но тягчайшие уголовные преступления — убийства, истязания, шантажИнтервью с Игорем Сечиным

За ЮКОСом тянутся не просто нарушения, но тягчайшие уголовные преступления — убийства, истязания, шантаж

Могущественный вице-премьер заявил The Wall Street Journal, что в деле Ходорковского не было никакой экспроприации бизнеса

Васильева Наталья: Приговор Михаилу Ходорковскому был написан судьями МосгорсудаИнтервью с Натальей Васильевой

Приговор Михаилу Ходорковскому был написан судьями Мосгорсуда

Откровенное интервью о деле ЮКОСА "Газете.ru" помощника суда Хамовнического района

Максимов Николай: Лисин - он живой, юморной, вызвал довериеИнтервью с Николаем Максимовым

Лисин - он живой, юморной, вызвал доверие

Задержанный в Москве торговец вторчерметом Николай Максимов занимается голодовками и борется с первым олигархом из списка Forbes

Волочкова Анастасия: Да что такое вообще, ваша партия?! Я сама больше, чем партия!Интервью с Анастасией Волочковой

Да что такое вообще, ваша партия?! Я сама больше, чем партия!

Балерина решила покинуть ряды "Единой России"

 : Я сломал вам жизнь, Валентина Алексеевна!Интервью с

Я сломал вам жизнь, Валентина Алексеевна!

Первый пресс-секретарь Бориса Ельцина нарушила свое двадцатилетнее молчание

Лента заявлений
17/01/2019
Евгений Куйвашев

"Будет не менее 12 яиц!"

Митрополит Кирилл

"Молимся, как можем"

Ольга Глацких

"Благодарна, что не "сдал" меня"

Паблисити
«И поэтому, дорогие ребята…» «И поэтому, дорогие ребята…»
Медийные итоги публичных персон Урала в ноябре - по версии ЮПИмонитор
Ждем-с... Ждем-с...
Медийные итоги публичных персон Урала в октябре - по версии ЮПИмонитор
Обзор PR

Кто-то везде грязь найдет...Кто-то везде грязь найдет...

Медийные итоги 2018 года - по версии ЮПИмонитор

На слуху
Багаряков уйдет на север Багаряков уйдет на север
Его прочат в политтехнологи президентского штаба по СЗФО
"Завтра ждем ареста"
Кто в Нижнем Тагиле такая борзота?
Ройзман подписи и не собирал Ройзман подписи и не собирал
А влип Переверзев


сальниковые компенсаторы


неразрушающий контроль


закладные детали


металлорукав


резервуар ргс


резервуар рвс


сильфонные компенсаторы


О проекте | Наши услуги | Реклама | Работа | Карта сайта
© 2001-2019 г.г. Администратор домена - агентство ЮПИмонитор (Agency UPmonitor.ru Ltd)
Св-во о регистрации СМИ ИА №ТУ66-01098, выдано управлением Роскомнадзора по Свердловской области 29 декабря 2012
г. Екатеринбург, 620075, ул. Пушкина, д.4, офис 1 office [енотовидная собака] upmonitor.ru
Генеральный директор и главный редактор Худяков Эдуард Валентинович
В электронном архиве мониторинга офф-лайновых СМИ - данные ИАА "Урал паблисити монитор"
Администрация портала UPmonitor.ru не несет ответственности за достоверность публикаций СМИ, находящихся в электронном архиве

Rambler's Top100