Upmonitor.Ru - репутационный портал столицы УрФО
СЛУЖБА МОНИТОРИНГА
Как отрастить бороду до груди?
Вместо Глацких - начальник молодежи 10-летней давности
Читайте нас в
>
О проекте Демонстрация Обзор PR Слухи Паблисити Анализ репутаций Архив
суббота, 17 ноября 2018г.Upmonitor в формате XML! 18+
Человек дня
19.11.2007, 16:05

Не читаем, зато издаем

Хотя Россия уже не является самой читающей страной в мире, гендиректор издательства «Эксмо» обращает внимание на то, что количество издаваемых в стране книг год от года растет
Радио России,
:

ынешний год объявлен Годом русского языка. Без художественной книги, без писательских усилий языку трудно существовать: одним обиходом и практической жизнью его не сохранить, а главное - невозможно развивать. В заинтересованном разговоре о судьбах русского языка автор программы пригласил принять участие именитого гостя, профессионала в книжном деле, который по итогам книжной ярмарки 2004-го года был назван главной персоной книжного года, генерального директора одного из наших крупнейших издательств "Эксмо" Олега Евгеньевича Новикова. 

В советские времена книгоиздание было государственным и, соответственно, идеологическим. Тем не менее мы считались самой читающей страной мира. Времена изменились; сейчас много частных, коммерческих издательств, но получил ли наш читатель от этого какие-то преимущества? В одном из опросов, проводимых не так давно Книжной палатой, значится, что свыше тридцати процентов россиян никогда не читает книг, пятьдесят процентов книг не покупает, а до девяноста процентов книг не попадает в библиотеки. Это поразительно. Почему, неужели нет денег? Ведь множество людей пользуется именно читальными залами. И не грозит ли нам в таком случае кризис перепроизводства книг?



Олег Новиков:

Надеюсь, что кризис перепроизводства - даже язык не поворачивается сказать об этом относительно книг - нам все же не грозит. Но давайте действительно посмотрим: сегодня в стране издается приблизительно сто тысяч наименований книг; такого показателя не было даже в Советском Союзе. По этому уровню мы входим в пятерку ведущих стран мира вместе с Китаем и Соединенными Штатами. А пятнадцать лет назад мы начинали с показателя тридцать тысяч наименований. Сейчас эта цифра возросла более чем втрое, появляются новые писатели, успешно работают писатели, которые издаются уже многие годы, как Владимир Войнович, у которого на прошлой неделе вышел новый "Чонкин", - третья книга.

Кроме того, мы - единственная страна, где книга стоит в четыре - пять раз дешевле, чем где-либо, притом что материалы, типографские услуги приходится покупать по мировым ценам. При этом, думаю, уже никто не жалуется ни на их качество, ни на скудость ассортимента, - книги есть на любой выбор. И в этом, думаю, наше основное достижение за прошедшие годы, и при этом отрасль отрасль осталась национальной. Ведущие авторы - это российские авторы, наиболее популярные и наиболее востребованные, и в этом наша национальная уникальность.



: Кроме того, мы занимаем первое место по переводной литературе...

О. Новиков: Раньше такого количества переводной литературы не было. Сейчас в среднем выходит порядка тридцати тысяч различных переводных книг в год, причем на самые разные вкусы. Одно время нас, книжников, упрекали в засилье каких-то низкосортных детективов; Сейчас доля детективов существенно сократилась, повысилось качество переводов, качество работы с текстом...

: Интересно, за счет чего повысилось качество переводов? У нас были прекрасные переводчики, - с немецкого - Дейч, с итальянского - Лозинский, не говоря уже о классиках, которые тоже переводили...

О. Новиков: Ну, во-первых, классики, к сожалению, перестали переводить, но тогда количество книг, которые переводились, было очень ограниченным. И на то количество книг была замечательная школа перевода, но переводчиков было очень мало. И когда хлынул поток книг, выяснилось, что переводить их в общем некому, тем более с должным качеством. Начали переводить по принципу скорей-скорей, как-нибудь, многие редакторы в начинающих издательствах не очень разбирались в текстах, да и не особенно вникали, не требовали нужного качества. Но постепенно школа редактуры, на чем, собственно, и держится книжное дело, вернулась, и те, кто пришел десять - пятнадцать лет назад, сегодня являются настоящими профессионалами...


Человек дня
 : От театральных отношений может разорваться сердцеИнтервью с

От театральных отношений может разорваться сердце

Последнее интервью покойного актера

 : У Натальи Васильевой не было доступа к материалам дела Лебедева-ХодорковскогоИнтервью с

У Натальи Васильевой не было доступа к материалам дела Лебедева-Ходорковского

Председатель Хамовнического райсуда Москвы рассказал правду о приговоре по второму делу ЮКОСа

Сечин Игорь: За ЮКОСом тянутся не просто нарушения, но тягчайшие уголовные преступления — убийства, истязания, шантажИнтервью с Игорем Сечиным

За ЮКОСом тянутся не просто нарушения, но тягчайшие уголовные преступления — убийства, истязания, шантаж

Могущественный вице-премьер заявил The Wall Street Journal, что в деле Ходорковского не было никакой экспроприации бизнеса

Васильева Наталья: Приговор Михаилу Ходорковскому был написан судьями МосгорсудаИнтервью с Натальей Васильевой

Приговор Михаилу Ходорковскому был написан судьями Мосгорсуда

Откровенное интервью о деле ЮКОСА "Газете.ru" помощника суда Хамовнического района

Максимов Николай: Лисин - он живой, юморной, вызвал довериеИнтервью с Николаем Максимовым

Лисин - он живой, юморной, вызвал доверие

Задержанный в Москве торговец вторчерметом Николай Максимов занимается голодовками и борется с первым олигархом из списка Forbes

Волочкова Анастасия: Да что такое вообще, ваша партия?! Я сама больше, чем партия!Интервью с Анастасией Волочковой

Да что такое вообще, ваша партия?! Я сама больше, чем партия!

Балерина решила покинуть ряды "Единой России"

 : Я сломал вам жизнь, Валентина Алексеевна!Интервью с

Я сломал вам жизнь, Валентина Алексеевна!

Первый пресс-секретарь Бориса Ельцина нарушила свое двадцатилетнее молчание

Лента заявлений
17/11/2018
Евгений Куйвашев

"Я совершенно не могу согласиться"

Ольга Глацких

"Дорогие ребята, государство вам ничего не должно!"

Махарбек Хадарцев, мэр Владикавказа

"Уберите убийцу"

Паблисити
Ждем-с... Ждем-с...
Медийные итоги публичных персон Урала в октябре - по версии ЮПИмонитор
Город  засыпает. Просыпается мафия Город  засыпает. Просыпается мафия
Медийные итоги публичных персон Урала в сентябре - по версии ЮПИмонитор  
Обзор PR

Цифровой Кубок ИннопромаЦифровой Кубок Иннопрома

Командный и персональный медийные зачеты Международной промышленной выставки по версии ЮПИмонитор

На слуху
Багаряков уйдет на север Багаряков уйдет на север
Его прочат в политтехнологи президентского штаба по СЗФО
"Завтра ждем ареста"
Кто в Нижнем Тагиле такая борзота?
Ройзман подписи и не собирал Ройзман подписи и не собирал
А влип Переверзев


сальниковые компенсаторы


неразрушающий контроль


закладные детали


металлорукав


резервуар ргс


резервуар рвс


сильфонные компенсаторы


О проекте | Наши услуги | Реклама | Работа | Карта сайта
© 2001-2018 г.г. Администратор домена - агентство ЮПИмонитор (Agency UPmonitor.ru Ltd)
Св-во о регистрации СМИ ИА №ТУ66-01098, выдано управлением Роскомнадзора по Свердловской области 29 декабря 2012
г. Екатеринбург, 620075, ул. Пушкина, д.4, офис 1 office [енотовидная собака] upmonitor.ru
Генеральный директор и главный редактор Худяков Эдуард Валентинович
В электронном архиве мониторинга офф-лайновых СМИ - данные ИАА "Урал паблисити монитор"
Администрация портала UPmonitor.ru не несет ответственности за достоверность публикаций СМИ, находящихся в электронном архиве

Rambler's Top100